Показать сообщение отдельно
Старый 30.07.2011, 14:27   #22
Abberline
Старшина
 
Регистрация: 02.08.2010
Сообщений: 159
Нация: Англия
Пол: Женский
Офицеры Корабли
Репутация: 14
По умолчанию Re: Vampire: The Masquerade – Bloodlines

Цитата:
Сообщение от OsKoL Посмотреть сообщение
такие мелкие ошибочки вызывают определенные неудобства...(
Это не ошибочки. Клан "Саббат" в оригинале перевели как "Шабаш", в русском переводе это уместно, НО. Я сейчас специально пошла, включила игру, и послушала как персонажи произносят Brujah. Именно Бруха. В конце концов, если и сейчас не веришь, подойди к Бертраму Тангу после взрыва склада, и спроси про клан Бруха. Или он неграмотный?

Хотя нет. Я лучше дам линк.
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
(00:14)
Abberline вне форума Ответить с цитированием