[Эрин О'Коннэлл]

де росс, Ну так то свои, пойми. )) Одно дело друзья, хорошие знакомые, которые знают, что могут позволить себе такую фамильярность и знают, что адресат поймет их слова именно так, как надо. Другое дело, когда прозвище применяют ко всем без разбору. Шутливый тон еще может как-то сгладить негативный смысл, но далеко не всегда и не со всеми. Это все равно что азиата "чуркой" назвать, с той лишь разницей, что реакция не такой бурной будет. )
Вобщем, ты теоретик, а я сама украинка и живу в среде украинцев. )) Тебе, может, и не скажут ничего, но вывод сделают вполне понятный. )