Недавно посмотрел режиссерскую версию. Как и ожидал, она оказалась более интересной. Да и батальные сцены побольше.Вот тока перевод, мягко говоря, не удачный...От искажения или полной замены имен собственных-до, собсно озвучки...Плевался и матерился я тока на это.
Цитата:
Сообщение от Неудачник
Плюс ярая антирусскость
|
не согласен! Не могу судить о задумке самого Толкиена
Спойлер:
По скольку он был человеком весьма образованным, если и писал сказку на основе исторических событий, то две башни-Татары и Тимуриды(реальная "роковая гора" находится на родине Тамерлана. Там и развалины замка у подножия имеются.)
или же о событиях 20-века.
, но в экранке экипировка, символика и постройки Роханцев уж очень смахивают на славянские. Такшто, о русофобии в этом фильме говорить не приходится.
Цитата:
Сообщение от де росс
"Запад - добро, Восток - зло".
|
Да. Так еще со времен крестовых походов сложилось. И славянские народы не редко во-враги записывали. Но, конкретно здесь-нет
Цитата:
Сообщение от де росс
гимли-придурок
|
С каких пор у нас чуство юмора и здоровый сарказм считается признаком глупости?
Цитата:
Сообщение от де росс
а галадриэль не только не красивая но и ...
|
Скажу больше. Надо было проводить кастинг на все женские роли в трезвом уме. Ну, хотяб гримера толкового нанять могли бы, бюджет позволял.