Ув.
Буйвол, как понимаю, в теме задан вопрос и человеку нужен конкретный ответ, а не общие
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться].
Касаемо Вашего вопроса, поясняю, раз в сообщении было сказано, что дважды был обойдён Архипелаг, в т.ч. ночью, то склонен доверять оппоненту и дополняю возможность отсутствия Канаури тем, что зачастую игрок (ГГ) высаживается на пирсе и попросту смотрит: "Вождя нет", снова на корабль и в следующее поселение.
На самом же деле, НПС попросту "заблудился", ему не дают пройти и проч. Такое зачастую бывает, что и сбивает с толку пользователей.