Ответ: House M.D. / Доктор Хаус
Я качал с локалки нашей. В локалку думаю попало с лостфильма. Там в принципе написано на лосте, что первый сезон вообще одноголосный-домашний, второй сезон переводил одним голосом уже лостфильм, а третий (видимо ввиду популярности сериала) стали переводить уже многоголоской.
В принципе, нормальный перевод может появится в двух случаях: по окончании последнего, шестого сезона лостфильм возьмется за приведение в нормальный вид первого, либо какой-нибудь из российских каналов решит показать сериал.
|