[Бен Джойс]

Юлий Ким

Свистит пассат,
Бизань скрипит,
Уткнулся вдаль бушприт...
Эй, не зевай на марсе -
Здесь часто бродит Смит.
Во всех морях,
Во всех портах
На этих берегах
Проклятый Роберт Смит наводит страх.

Ну так и есть -
Вон, вон на горизонте эти флаги!
Я узнаю - это Смит, гроза морей.
Свистать наверх команду!
Канониры, приготовиться к контратаке!
Снарядов не жалей!
И пороху не жалей!
Смелей, черт побери, смелей, черт побери,
Смелей!

А может быть, а может быть,
В далекие края
Идет простой торговец,
Такой же, как и я?
Но если так, но если так,
Но если это так,
Тогда не выйдет Смит на полубак...

Ну так и есть - вон,
Вон он сам стоит на полубаке!
Я узнаю - это Смит, гроза морей.
Свистать наверх команду!
Канониры, приготовиться к контратаке!
Снарядов не жалей!
И пороху не жалей!
Смелей, черт побери, смелей, черт побери,
Смелей!

О Боже мой, о Боже мой,
Прошу лишь одного,
Чтоб первый мой брандскугель -
В крюйт-камеру его!
О Боже мой, ну сделай так,
Ну сделай, Боже, так,
Чтоб Смит своей рукой не подал знак!

Ну так и есть - вон,
Вон он подает рукою знаки!
Я узнаю - это Смит, гроза морей.
Свистать наверх команду!
Канониры, приготовиться к контрата...
Тра-та-та-та!


Пиратская
На мелодию старинной песни
"Из Мадрида в Лиссабон"

По бушующим морям
Мы гуляем здесь и там
И никто нас не зовет
В гости -
Йо-хо-хо-хо!
А над нами - черный флаг,
А на флаге - белый знак:
Человеческий костяк
И кости!
Йо-хо-хо-хо!
По бушующим морям
Воля нашим кораблям,
Все, что море дарит нам,
Делим пополам.

А море шлет
Нам весь торговый флот:
И флот гишпанский,
И флот голландский.
За все добро -
За мех и серебро -
Заплатит пуля, ножик под ребро!
После абордажа
Мы берем стаканы,
Все, и даже стража,
Пьем четыре дня
Запоем:
Крепкий ром Ямайки,
Виски Сан-Франциско,
Бренди из Сантьяго
Крови даст огня!

А если вдруг
Иссякнет наш сундук,-
Мы всюду рыщем,
Добычу ищем.
На целый свет
Для нас закона нет,
А за семь бед один ответ:
Пуля - капитану,
Петля - атаману,
Остальной команде -
Камень привязать
И в море!
А пока мы живы -
Ищем мы наживы,
А на то, что будет -
Трижды наплевать!

По бушующим морям
Мы гуляем здесь и там
И никто нас не зовет
В гости -
Йо-хо-хо-хо!
А над нами - черный флаг,
А на флаге - белый знак:
Человеческий костяк
И кости!
Йо-хо-хо-хо!
По бушующим морям
Воля нашим кораблям,
Все, что море дарит нам,
Делим пополам!


Пиратская песня из "Острова Сокровищ"


- О, бедный мой Томми,
Бедный мой Том!
О-хэй!
Зачем ты оставил
Свой старенький дом?
О-хэй!
Под парусом черным
Пустились в набег
Все семьдесят пять человек.

- Прощай, Дженни, прощай, не грусти!
Меня, Дженни, меня ты, Дженни, не жди!

- О бедный мой Томми,
Бедный мой Том!
О-хэй!
Твой парус разорван,
В трюме - пролом!
О-хэй!
Твой парус разорван,
Корабль затонул,
Твой ветер удачи
Тебя обманул!

- Прощай, Дженни, прощай, не грусти!
Меня, Дженни, меня ты, Дженни, не жди!

По ком это Дженни
Плачет, по ком?
По мне.
"Ах, бедный мой Томми
спит вечным сном
На дне!"

Все семьдесят пять не вернулись домой -
Они потонули в пучине морской.