Было время, когда перечитала все книги классика испанской драмы эпохи Возрождения Лопе де Веги: "Учитель танцев", "Валенсианская вдова", "Звезда Севильи". Ну и конечно же, комедии о любви: "Собака на сене", "Девушка с кувшином", "Раба своего возлюбленного".
Ниже, монологи Дианы из "Собака на сене", читая представляем эмоциональную Маргариту Терехову, сыгравшую эту роль в одноименном фильме))
Как эпиграф к монологам, слова Лопе де Веги к этой комедии:
"Давно известно - меж неравных
Не уживается любовь."
Любовь, чего ты хочешь от меня?
Ведь я забыть была совсем готова!
Зачем же тень твоя приходит снова,
Жестокой болью душу мне казня?
О ревность, это ты, мой слух дразня,
Советы шепчешь, злей один другого!
Послушаться советчика такого -
Так наша честь не устоит и дня.
Да, я люблю; но, средь грозы и гула,
Не я ль - волна, не он ли - легкий струг?
И кто слыхал, чтобы волна тонула?
Ах, гордость сердца стоит многих мук!
Я тетиву так туго натянула,
Что я боюсь - не выдержит мой лук!
-----------------
Да будет проклята она!
Из-за нее я лишена
Того, с кем жить бы рада вместе.
Итак, осиротели, значит,
Покрылись тьмой мои глаза!
И все же просится слеза:
Кто мало видел, много плачет.
Глаза, вот это вам расплата
За то, что изливали свет
На недостойный вас предмет.
Но в этом я не виновата.
Не плачьте. Гордый слезы прячет,
В них утешаются глаза.
И все же просится слеза:
Кто мало видел, много плачет.
У вас, конечно, отговорка,
Я знаю, сразу бы нашлась:
Ведь солнце смотрит же на грязь,
И смотрит даже очень зорко.
Теперь хозяйка вам назначит
Другой удел, мои глаза.
И все же просится слеза:
Кто мало видел, много плачет.