Мэри Джонстон
Сэр Мортимер
сборник
В сборник американской писательницы Мэри Джонстон (1870 - 1936), чьи книги повлияли на творчество Рафаэля Сабатини и Маргарет Митчелл, входят два историко-приключенческих романа - "Сэр Мортимер", впервые переведенный на русский язык, и "Пока смерть не разлучит нас", бестселлер начала XX века, выдержавший несколько переизданий и экранизаций.
Сэр Мортимер (роман, перевод: Татищева Е. С.)
Июнь 158* года. В лондонской таверне "Три бочки" сэр Мортимер Ферн, капитан корабля "Лебедь", поднимает тост за свою команду отчаянных сорвиголов и авантюристов, отправляющихся в Карибские воды для захвата вражеских испанских кораблей и таинственных золотых городов. Он поднимает кубок во славу Веселой Англии, за Дрейка, Хокинса, Фробишера, за всех "морских псов" королевы Елизаветы. Команда поднимает ответный тост - за сэра Мортимера и его удачу! А удача ему ой как нужна, ибо впереди его ждут дуэль, заговор и страшная западня...
Пока смерть не разлучит нас (роман, перевод: Татищева Е. С.)
Первые колонисты в американской Виргинии в XVII веке. Главная героиня — юная аристократка бежит из Англии, где ее принуждали выйти замуж без любви. Ее руку король Иаков I обещал своему фавориту, лорду Карнэлу, который спешит на поиски беглянки. В диких лесах Нового Света героиню ждут опасные приключения и, конечно, любовь. Многие персонажи романа являются реальными историческими лицами — от первых поселенцев до Покахонтас, дочери индейского вождя, спасшей жизнь основателю Виргинии Джону Смиту.
*****