Re: Рафаэль Сабатини
де росс, мдя... на тебя я вижу мои источники никак не повлияли)
На английских сайтах явно написано, какие именно книги он написал, и как они называются в оригинале. "Загадка 4 книги" получила распространение из-за неточного перевода на русский. Вот почему, никто из инглизов не заморачивается поиском 4 книги? Мало того, нигде не упоминается о ней, кроме как в России. Да потому что её нет! Ну или кто-то из русских авторов решил написать таковую самостоятельно))
__________________
Богам виднее, как устроить все на свете,
Но не повинны в наших бедах небеса.
Не нам определять, куда подует ветер,
Зато мы сами ставим руль и паруса.
|