Сеньор Кортес проявив все свое мастерство, наносит решающий удар по дону Педро. Тот зашатавшись падает в дверной проход. Капитан Кортес подходит к человеку лежащему на столе, взваливает его к себе на плечи и с трудом перешагивая бренное тело испанского офицера, поднимается по лестнице. Свежий воздух вдохнул жизнь в спасенного обитателя пещеры и двое побитых, но не побежденных побрели к городским воротам.
Человек, чей балахон остался на полу в подвале инквизиции, поблагодарил спасшего его капитана и пообещал уникальную награду по возвращению в Гавань Корсаров.
Около городских ворот Кортеса поджидали матросы "Черной Каракатицы", намеревающиеся напасть на город во спасение своего капитана. Но этого не понадобилось. Испанцы потеряли несколько солдат близ ворот, а остальных было принято решение - пощадить. Обратный путь на этот раз был без приключений, добравшись до бухты, все сели в лодки и поплыли к кораблю. Теперь их путь лежит на остров св. Христофора...