Re: Устройство корабля
Спасибо за емкое перекладывание фактов и игру слов, спорить не буду.
Форштевень состоит из фальстема, грепа(волнореза), княвдигеда - это его основные составные части. Гальюн это свес носовой части, тогда форштевень тоже часть гальюна? или все же гальюн часть корпуса корабля? По поводу перевода - снова ростр и ростра? не надо все переводить и воспринимать буквально, то же самое и ростры. Перед форштевнем выше грепа находились княвдигет и лисель-индигет - опора носовой фигуры, за форштевнем располагался фальстем.
Кницами - называли брусья укрепляющие конструкции корабля, часто добавляя название укрепляемой конструкции.
|