Ну не знаю
По мне лучше без перевода вообще. Важные для сюжета фразы пусть говорят "по-русски" А фразы типа "Эй у тебя классная кираса" можно и Das was kirass der klass.
Цитата:
если купцам что-то не нравилось бы, император мог попросить их самих поговорить с вепрями,
|
Ага а потом когда императору понадобится заем на постройку нового дворца, что ему ответят купцы?
__________________
Jedem das Seine
Когда летний туман пахнет вьюгой,
Когда с неба крошится труха,
Когда друга прирежет подруга,
И железная вздрогнет соха,
Я один не теряю спокойства,
Я один не пру против рожна.
Мне не нужно ни пушек, ни войска,
И родная страна не нужна.