Эмилио Сальгари: цикл «Чёрный Корсар» и другие книги

[Le Royal]

О, этот автор оставил особый отпечаток в моем сердце...
Проще - за последнее время хуже га..на я не читал и надеюсь не придется)) Сейчас впечатления уже не столь свежи в моей памяти, наиболее яркие краски получили когда-то аськи Дена и Аллы))
Не понимаю людей которым нравится эта неправдоподобная коррозия больной фантазии.
Нереалистично представленный пиратский мир, где пират буквально ангел во плоти, перегруженное терминами содержание, абсолютно тупая (я бы даже сказал дебильная) история тянущаяся как резина, бредовые фантазии... Автора просто не взяли в морскую академию вот он плавал на дому..

[karavelus]

Читал давно,книга Черный корсар мне понравилась-интиресная.И мульт харош и фильм тоже.

[Барбосса Ордо]

Пару лет назад читал книгу "Черный Корсар" очень понравилась, сразу как прочёл купил вторую книгу "Иоланада - дочь Черного Корсара" на мой взгляд книги очень интересные, советую всем кто не прочёл прочесть)

[Le Royal]

Сообщение от Барбосса Ордо

советую всем кто не прочёл прочесть)

[не удержалсё] Советую не забивать себе мозги этим неправдоподобным маразмом, книга Г, других слов даже нет. [/не удержалсё]

[Эмилио Сальгари]

По моему, ты слишком строг. Нормальная детская романтика. "Пираты Карибского Моря" тоже правдоподобностью и внятностью не блещет.

[Le Royal]

Сообщение от Эмилио Сальгари

По моему, ты слишком строг. Нормальная детская романтика.

Упор на слово "детская". На книге надо написать "До 12 лет". И не романтика, а нудятина. Тем более странно, что о ней положительно отзываются достаточно взрослые люди, а некоторые даже называются в честь автора на форуме.

"Пираты Карибского Моря" тоже правдоподобностью и внятностью не блещет.

Не сравнивай пожалуйста, красивый, яркий комедийный фильм о пиратах, с этим нудным убожеством.

[Forgotten]

Хосспадеее....
Le Royal, ты уже не единожды огласил нам свое мнение по поводу автора, твою точку зрения уже выучили, может, хватит уже?..
вот как раз "убожественной" выглядит твоя прямолинейность. ты словно запрограмирован при каждом удобном случае высказывать свою нелюбовь к Сальгари (не воспринимай за оскорбление, тоже не сдержалась, ага).
нудятина?.. а ты много читал произведений этого автора?..
знаешь, во многих произведениях все довольно нудно начинается (как пример - знаменитая Агата Кристи, которую невозможно начинать читать без зевоты, зато потом...).
это спор "ниачом", ты все равно не докажешь всю "неумность" автора его поклонникам. так что давайте не будем разводить бессмысленный флейм, ок?..

[Le Royal]

Сообщение от Forgotten

может, хватит уже?..

Неа)

ты словно запрограмирован при каждом удобном случае высказывать свою нелюбовь к Сальгари

эмм... ну давай посчитаем. Один пост на первой странице и сегодня второй и, в продолжение разговора, третий, на второй странице форума. Итак, отвечаем за свои слова. =)
Я когда-то высказывался о Сальгари на Сэровском форуме, но то был другой форум, я же не дам ссылку на ГК и припишу "вот тут моё мнение о Сальгари, пройдемте со мной".

Сообщение от Forgotten

нудятина?.. а ты много читал произведений этого автора?..
знаешь, во многих произведениях все довольно нудно начинается

Вот не надо, если я начинаю что-то читать, то я как правило дочитываю это до конца. Я полностью прочитал книгу про Черного Корсара и про его дочку тоже. И я достаточно популярно разложил своё мнение об этих двух книгах в [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] посте.

Сообщение от Forgotten

ы все равно не докажешь всю "неумность" автора его поклонникам

Ну Сальгари (юзер который) правильно сказал - "детская романтика" и понравится сие произведение в детстве вполне себе могло, но не в сознательном возрасте, когда ты можешь аналиризировать и по-другому смотреть на вещи... На сим моё ИМХО.

[Forgotten]

Сообщение от Le Royal

эмм... ну давай посчитаем.

везде - это не только в данной теме. чат, приватные беседы. так пойдет?.. это случалось Более двух раз, что уже есть система.

Сообщение от Le Royal

Вот не надо, если я начинаю что-то читать, то я как правило дочитываю это до конца.

для того и спрашиваю, чтобы узнать. я не утверждала, заметь.

А вот кто как воспринимает - тут уж сугубо индивидуально. Кто-то и в нежном возрасте читает серьезную литературу, а кто-то "детской романтикой" в солидном возрасте балуется.
Но осуждать за это и пытаться принизить тех, кто по твоему мнению читает книги "не по возрасту" - глупо и недальновидно.

Сообщение от Le Royal

Нереалистично представленный пиратский мир, где пират буквально ангел во плоти, перегруженное терминами содержание...

Ты считаешь, что все должно быть реалистично?.. Это художественная литература, таково видение автора, он не претендовал на реальность.
Далее. "Одиссею капитана Блада", полагаю, тоже читал?.. Вот мне-то как раз кажется, что Саббатини намного более идеализирует главного героя, нежели Сальгари.
Много терминов?.. А мне вот, наоборот, было интересно узнать о, например, флоре и фауне джунглей (в прочитанном тобой произведении как раз автор очень подробно это расписывает), да и обо всем остальном...

Спойлер:

к слову, не считаю книги "про Черного Корсара и про его дочку" лучшими у автора. у него есть и поинтереснее.

Так что еще раз призываю быть терпимее к нелюбимым авторам и произведениям, хотя бы в пределах форума.

[Эмилио Сальгари]

Ну для тебя он может и показаться нудным. Когда я читал свою первую книгу о пиратах, а это были именно "Черные Корсары", то мне даже очень понравилось. Остальные "взрослые" люди, наверное, отписывают свою мнение по тем ощущениям, которые получили в детстве. Назвался я в честь автора, потому что не знал, как себя назвать. Все эти "джеки воробьи" - попса. Взял книгу в руки, и уже хотел назваться именем самого "Корсара", которого так же звали Эмилио, да вот только фамилию не смог пропечатать. Я только только подружился с клавой. Назвался автором. По-моему, вполне удачно вышло.

[Corsair18]

Прочитала где-то полгода назад. Книги понравились, особенно впечатлила первая. Единственный минус - автор слишком уж романтизировал главных героев, для пиратов слишком уж они благородные и добрые, чтоли... А так сама история интересная.
Смотрела и фильм 1976 года. Ну, качество картины оставляло желать, конечно, лучшего.

[Шустрый Игорёк]

Сообщение от Corsair18

слишком уж романтизировал главных героев, для пиратов слишком уж они благородные и добрые, чтоли...

Ничего необычного - это ведь романы, а кто стал бы читать о реальных делах и поступках пиратов: О кровожадных, неопрятных, небритых, хамоватых, невоспитанных, несдержанных сквернословах?)
Именно такими они были в подавляющем своем большинстве!

[Otomie]

Читала давно, но это действительно "детский роман". После более сильных произведений, ушел далекооо назад. Это донкихотство до идиотизма, просто невероятная предсказуемость, картины природы расписаны так (Жюль Верн и рядом не стоит)... Ну в общем еле дочитала.

[Carassius]

Читал, случайно попалась в библиотеке. Не сказать что потрясающе, фигура главного героя выглядит слишком уж однобоко, без намёка на реализм. Поскольку до Сальгари я успел давно уже прочитать Сабатини (ведь образы героев имеют немало общего, так что сравнение допустимо), то сравнение было явно не в пользу Чёрного Корсара. Долгое время считал, что книги Сальгари были написаны позже, чем Сабатини, и образ Корсара отчасти заимствование от Блада. Очень удивился, когда узнал что это не так. В целом - так себе, книга конечно впечатляет, но заставить себя прочитать во второй раз так и не смог.

[Radamate]

Если честно, так и не смог осилить ничего из творений Сальгари, хотя начинал пару раз. Видимо это не для средних умов. По крайней мере, моего скромного умишка не хватило.

[Эрин О'Коннэлл]

Мультик прикольный, книга... скучновата. ) На второй раз меня не хватило. Гораздо лучше, ИМХО, "На Диком Западе" и "Владыка морей".

[bfdz]

Приветствую!
Меня зовут Белинда Фернандес.
Я профессиональная переводчица и преподавательница языков, работаю в ООН, 43 года.

Ниже по ссылкам будут публиковаться мои переводы приключенческих романов Эмилио Сальгари, которые ранее не переводились на русский (например, «Итальянские робинзоны», «Бермудские корсары» и др.).

Эмилио Сальгари (1862—1911) — итальянский писатель, автор исторических и приключенческих романов, в том числе пиратских. На русском языке особенно известны его серия «Сандокан» и роман «Чёрный Корсар».

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

[Tartanist]

Надо же, а я сначала думал, что Эмилио Сальгари - это не очень адекватный форумчанин ГК, которого забанили много лет назад.

В игровой серии Корсары географические наименования как раз не страдали (город Бассе-Терре - на Гваделупе, бухта Портленд на Ямайке и т.п.), разве что не соответствовало действительности растяжение расстояний по вертикали, по линии север-юг. На самом деле Ямайка не так далеко от Кубы и Эспаньолы (Гаити) как на глобалке. И расположение Антигуа, Синт-Маартена, Доминики, Мартиники, Гваделупы, Невиса несколько смешалось из-за этого же.
Еще из явных неточностей - расположение и принадлежность пиратских поселений (Пуэрто-дель-Принсипе - испанский город на Кубе, а не пиратский, пиратская база была на Багамах а не на Бермудах, и т.п.). Но в плане общей географии, бухт, мысов и т.п. им можно верить. Так что не права книга.

[Carassius]

Сегодня в книжном магазине наткнулся на вот такое издание:

Спойлер:

Написано, что в этот сборник вошли три романа, никогда раньше не выходившие на русском: "Корсары Бермудских островов", "Поход "Громовержца" и "Необычайные приключения корсара на озере Шамплейн".

[John Milton]

Сообщение от Carassius

Сегодня в книжном магазине наткнулся на вот такое издание

О! я сегодня тоже в книжном ее смотрел. Там картинки красивые, не хуже чем на обложке. ))